1 00:00:02,132 --> 00:00:04,526 Eerder opDefiance... 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,919 Deze visioenen van jou, als ze dat zijn op de een of andere manier verbonden met... 3 00:00:06,963 --> 00:00:09,966 Als? Ze zijn echt! 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,882 Ik ben niet zoals jij. Ik ben een buitenaards wezen. 5 00:00:12,925 --> 00:00:15,711 Jij bent de Uitverkorene. 6 00:00:16,581 --> 00:00:17,930 Waarvoor gekozen? 7 00:00:17,974 --> 00:00:20,716 Kun je accepteren? dat onze missie is een heilige? 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,935 Waar heb ik ooit thuishoord? 9 00:00:22,979 --> 00:00:25,329 Ik gooi mijn hoed in de ring 10 00:00:25,373 --> 00:00:28,028 als kandidaat voor burgemeester van Defiance! 11 00:00:28,071 --> 00:00:30,073 Het is voorbij. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,727 Ja, dat denk ik wel. 13 00:00:45,871 --> 00:00:47,221 Er zou geen sprake zijn van verzet 14 00:00:47,264 --> 00:00:49,788 zonder burgemeester Nicolette Riordan. 15 00:00:49,832 --> 00:00:53,444 Ze geloofde in een mijnkamp een echte stad zou kunnen worden. 16 00:00:53,488 --> 00:00:55,142 Een echte gemeenschap. 17 00:00:55,968 --> 00:00:58,362 We hebben allemaal onze verhalen. 18 00:00:58,406 --> 00:01:00,408 Ik was werkzaam als schoonmaker, 19 00:01:00,451 --> 00:01:02,671 vloeren schrobben in het Darby-gebouw. 20 00:01:02,714 --> 00:01:05,413 Nicky zag mij op een avond en ze zei: 21 00:01:05,456 --> 00:01:08,024 ‘Schat, jij bent aan het schrobben die verdieping 22 00:01:08,068 --> 00:01:10,635 ‘alsof het het meeste is belangrijke taak in je leven." 23 00:01:13,073 --> 00:01:14,596 Toen heeft ze mij gemaakt haar nieuwe assistent. 24 00:01:16,380 --> 00:01:18,991 Ik was een niemand. 25 00:01:29,089 --> 00:01:31,091 Nicky heeft mij behandeld als een gelijke. 26 00:01:32,266 --> 00:01:34,442 Ze had een manier om je te laten voelen 27 00:01:34,485 --> 00:01:36,705 zoals jij was het belangrijkste persoon in de kamer. 28 00:01:37,445 --> 00:01:38,663 Ik zal haar missen. 29 00:01:38,707 --> 00:01:39,751 Amen daarop. 30 00:01:39,795 --> 00:01:41,101 Hoor, hoor. 31 00:01:41,144 --> 00:01:43,712 Hoor, hoor, inderdaad. 32 00:01:43,755 --> 00:01:48,108 Nicolette was, zoals jullie mensen zeggen, "Een moeilijke daad om te volgen." 33 00:01:49,152 --> 00:01:51,372 Toch moeten we het volgen. 34 00:01:51,415 --> 00:01:56,072 Daarom hoop ik om de traditie te herstellen van wijs leiderschap, 35 00:01:56,116 --> 00:02:01,077 accepteer de hulp van onze vrienden bij de Aarderepubliek 36 00:02:01,121 --> 00:02:06,300 en vermijd de tragische misstappen van de afgelopen maanden. 37 00:02:08,606 --> 00:02:09,912 Aan burgemeester Nicky. 38 00:02:11,131 --> 00:02:13,220 Aan burgemeester Nicky. 39 00:02:17,485 --> 00:02:19,704 Ik wil hem gewoon schoppen in de TUN-gaz. 40 00:02:19,748 --> 00:02:22,707 Ervan uitgaande dat je dat zou kunnen vind ze. 41 00:02:22,751 --> 00:02:26,189 Ik bedoel, dit is een wake. Er is geen plaats voor politiek. 42 00:02:26,233 --> 00:02:28,191 Schop hem in zijn kont morgen in het debat. 43 00:02:28,235 --> 00:02:29,888 Een paar schoten naar de darm 44 00:02:29,932 --> 00:02:32,152 en je zult het horen de hete lucht die stroomt overal in de stad. 45 00:02:33,240 --> 00:02:36,112 Politiek is oorlog met andere middelen. 46 00:02:36,156 --> 00:02:37,461 Of dat zeggen ze. 47 00:02:38,070 --> 00:02:39,289 Kolonel Marsh. 48 00:02:42,205 --> 00:02:43,815 Praat met mij. Wat is er? 49 00:02:45,208 --> 00:02:46,296 Ik moet gaan nemen ergens voor zorgen. 50 00:02:46,340 --> 00:02:47,428 Oké. 51 00:02:50,300 --> 00:02:52,084 Dus, wat doe je hier? 52 00:02:52,128 --> 00:02:55,697 Ik kwam mijn respect betuigen aan een andere oude soldaat. 53 00:02:57,220 --> 00:02:59,744 Dus deze verkiezing van jou zal dichtbij zijn. 54 00:03:00,832 --> 00:03:02,051 Ik hou van mijn kansen. 55 00:03:02,094 --> 00:03:03,835 Weet je, als je aanvaardde onze goedkeuring, 56 00:03:03,879 --> 00:03:07,143 het zou Datak Tarr afsnijden af bij de knieën. 57 00:03:07,187 --> 00:03:09,667 Ja, en dat is er altijd een prijs met jullie mensen. 58 00:03:09,711 --> 00:03:12,757 Ik denk er liever over na als tegenprestatie. 59 00:03:12,801 --> 00:03:16,108 Wij zouden je beschermen van al je vijanden. 60 00:03:16,152 --> 00:03:17,545 Daniël? Hm. 61 00:03:20,287 --> 00:03:21,984 Welke vijanden? 62 00:03:22,027 --> 00:03:26,162 Ik zou het niet leuk vinden om te zien deze stad verscheurd door buitenaardse barbaren. 63 00:03:26,206 --> 00:03:30,297 We zijn redelijk goed met buitenaardse barbaren. Het is een beetje ons ding. 64 00:03:30,340 --> 00:03:33,909 Mevrouw Rozewater, Defiance kan wel een vriend gebruiken 65 00:03:34,953 --> 00:03:36,259 zoals de Aarderepubliek. 66 00:03:37,521 --> 00:03:39,349 Veel succes daarmee. 67 00:04:04,679 --> 00:04:06,768 ‘Ik pakte haar hand in de mijne 68 00:04:06,811 --> 00:04:09,423 "en we gingen naar buiten de verwoeste plaats, 69 00:04:09,466 --> 00:04:11,512 "en zoals de ochtendmist was al lang geleden opgekomen 70 00:04:11,555 --> 00:04:13,688 "Toen ik voor het eerst de smederij verliet, 71 00:04:13,731 --> 00:04:15,994 "Dus de avond Er kwamen nu nevels omhoog. 72 00:04:16,038 --> 00:04:20,129 "En in al het brede uitgestrektheid van rustig licht ze lieten mij zien, 73 00:04:23,872 --> 00:04:26,788 ‘Ik zag geen schaduw van een ander afscheid van haar..." 74 00:04:26,831 --> 00:04:28,006 Hé! 75 00:04:58,298 --> 00:05:01,301 Je wilt het niet horen de rest hiervan? Nou, kom op. 76 00:06:19,422 --> 00:06:20,554 Iris! 77 00:06:23,339 --> 00:06:25,254 Nee! 78 00:06:32,174 --> 00:06:33,218 Wat is er mis? 79 00:06:33,262 --> 00:06:34,263 O, ik voel mijn benen niet! 80 00:07:09,298 --> 00:07:11,561 Ik ben blij om te zien dat je wakker bent en rondlopen. 81 00:07:11,605 --> 00:07:14,651 Ik hoef hier niet te zijn. Ik zei het je al, het gaat goed met me. 82 00:07:14,695 --> 00:07:17,088 Je hebt het aan Tommy verteld je voelde je benen niet. 83 00:07:17,132 --> 00:07:18,873 Ik zei dat ik hem niet moest bellen. 84 00:07:18,916 --> 00:07:20,788 Ja, en als ik dat niet had gedaan, hij zou hebben mijn hoofd eraf geblazen. 85 00:07:20,831 --> 00:07:24,661 Dat heb je goed begrepen. Dus, wat doe je denk dat er met haar aan de hand is? 86 00:07:24,705 --> 00:07:27,838 Als ik moest raden, Ik zou zeggen dat het zo was een psychosomatische reactie... 87 00:07:30,493 --> 00:07:32,452 Ze lijkt nu in orde. 88 00:07:32,495 --> 00:07:33,975 Wat laten haar tests zien? 89 00:07:36,630 --> 00:07:39,197 Tot nu toe niets ongewoons. 90 00:07:39,241 --> 00:07:40,982 Rechts. Dus je gaat nog wat rennen? 91 00:07:42,505 --> 00:07:43,941 Als ze mij dat toestaat. 92 00:07:43,985 --> 00:07:46,030 Dat is ze niet precies de gemakkelijkste patiënt, weet je. 93 00:07:46,074 --> 00:07:47,684 Ik zal met haar praten. 94 00:07:48,859 --> 00:07:50,513 Kan ik je helpen? 95 00:08:00,349 --> 00:08:01,481 Dat kriebelt. 96 00:08:01,524 --> 00:08:02,525 Ik dacht dat je dat leuk vond. 97 00:08:02,569 --> 00:08:04,614 Ik doe. Normaal gesproken. Het is gewoon... 98 00:08:04,658 --> 00:08:06,486 Misschien is dit niet zo wat een goed idee vandaag. 99 00:08:06,529 --> 00:08:07,661 Wat is er mis? 100 00:08:07,704 --> 00:08:09,489 Het spijt me. Ik moet gaan. 101 00:08:09,532 --> 00:08:10,968 Stahma. 102 00:08:11,012 --> 00:08:13,493 Ik zou moeten helpen bij de campagnetent. 103 00:08:13,536 --> 00:08:15,320 Ik moet terug voordat ik gemist wordt. 104 00:08:15,364 --> 00:08:16,931 Je bent net hier. 105 00:08:18,323 --> 00:08:20,064 Wat is er gebeurd? 106 00:08:20,891 --> 00:08:24,112 Als dit hierover gaat... 107 00:08:24,155 --> 00:08:28,159 Alles is niet zo hierover of over ons of over jou! 108 00:08:28,203 --> 00:08:31,511 En er is een grens aan wat Ik kan delen met een prostituee. 109 00:08:32,512 --> 00:08:33,904 Het spijt me. 110 00:08:35,384 --> 00:08:38,213 O, denk je dat stoort mij kijk je op mij neer? 111 00:08:38,866 --> 00:08:39,954 Dat is niet het geval. 112 00:08:41,521 --> 00:08:43,653 Dat had ik niet moeten zeggen. 113 00:08:43,697 --> 00:08:46,874 Ik ben boos. Mijn gedachten waren ergens anders. 114 00:08:46,917 --> 00:08:49,311 Dus waarom krijg je het niet je lichaam om mee te doen? 115 00:08:49,964 --> 00:08:51,400 Ga weg. 116 00:08:56,144 --> 00:08:59,234 En dat zal ik ook zijn een zeer genereuze prostituee 117 00:08:59,277 --> 00:09:01,541 en ik ga je alleen maar aanklagen voor een half uur. 118 00:09:08,199 --> 00:09:10,071 Wat is er, Stahma? 119 00:09:11,463 --> 00:09:12,464 ik... 120 00:09:12,508 --> 00:09:14,118 Ik kan het je niet vertellen. 121 00:09:15,380 --> 00:09:17,992 Ja, dat kan. 122 00:09:18,035 --> 00:09:22,344 Als ik het je vertel, Ik plaats alleen jouw leven ook in gevaar. 123 00:09:22,387 --> 00:09:24,825 Nu ga je moet het mij vertellen. 124 00:09:29,612 --> 00:09:32,223 Het is zijn verdomde trots. 125 00:09:32,267 --> 00:09:35,792 De verkiezingen verliezen zou dat zijn een ve-o-nu-va-NA-wo. Een grote schande. 126 00:09:38,621 --> 00:09:42,930 Beloof me dat niemand het zal weten dat dit van mij kwam. Belofte! 127 00:09:44,714 --> 00:09:47,630 Hij is van plan haar laten vermoorden. 128 00:09:47,674 --> 00:09:48,936 Hebben wie vermoord heeft? 129 00:09:50,502 --> 00:09:51,939 Je zus. 130 00:09:53,070 --> 00:09:54,855 Hij zou niet durven. 131 00:09:54,898 --> 00:09:56,944 Datak heeft te veel geïnvesteerd in deze stad om het risico te lopen gepakt te worden. 132 00:09:56,987 --> 00:10:00,774 Castithans zijn niet zoals wij. Ze zullen op volgorde doden om vernedering te voorkomen. 133 00:10:00,817 --> 00:10:02,079 Wie heeft je gegeven deze informatie? 134 00:10:02,732 --> 00:10:03,777 Een klant. 135 00:10:05,474 --> 00:10:06,606 Ik kan niet zeggen wie. 136 00:10:08,259 --> 00:10:09,609 Wees niet belachelijk. Kom op. 137 00:10:09,652 --> 00:10:10,871 Ik zal het nodig hebben praat met je bron. 138 00:10:10,914 --> 00:10:12,002 Het spijt me. 139 00:10:12,046 --> 00:10:14,004 Deze persoon riskeerde veel om mij dit te vertellen, 140 00:10:14,048 --> 00:10:15,397 dus respecteer dat alstublieft. 141 00:10:19,183 --> 00:10:20,663 Oké. Is je bron geloofwaardig? 142 00:10:20,707 --> 00:10:21,969 Ja. 143 00:10:22,012 --> 00:10:23,535 Oké. Dan wij moeten het serieus nemen. 144 00:10:23,579 --> 00:10:25,146 Wij verplaatsen het debat. Je kunt uitzenden van de Boog. 145 00:10:25,189 --> 00:10:26,190 Ik kan me niet verstoppen. 146 00:10:26,234 --> 00:10:27,757 Marktplein is te bloot. 147 00:10:27,801 --> 00:10:29,411 En wat moet ik doen? 148 00:10:29,454 --> 00:10:31,108 Laat Datak het vertellen iedereen, ik ben te bang mijn eigen mensen onder ogen zien? 149 00:10:31,152 --> 00:10:32,588 Nee, wat jij bent niet verondersteld te doen 150 00:10:32,632 --> 00:10:34,068 is jezelf uitsluiten als een geit... 151 00:10:34,111 --> 00:10:35,330 Het debat blijft zoals gepland... waar hij je kan halen. 152 00:10:35,373 --> 00:10:37,419 Ik vertrouw je mijn leven toe. 153 00:10:37,462 --> 00:10:40,422 Jij zult mij veilig houden en we zullen Datak Tarr verslaan. 154 00:10:44,774 --> 00:10:47,472 Mijn tegenstander vermoorden? 155 00:10:47,516 --> 00:10:49,997 Een nieuwe benadering van de overwinning, voor de zekerheid. 156 00:10:50,693 --> 00:10:52,260 Zodat we duidelijk zijn. 157 00:10:52,303 --> 00:10:55,045 Er gebeurt van alles met Amanda tussen nu en de verkiezingen 158 00:10:55,089 --> 00:10:58,179 helemaal niets, ze glijdt uit onder de douche, 159 00:11:00,137 --> 00:11:03,053 verslikt zich in een kippenbot, het maakt niet uit. 160 00:11:04,446 --> 00:11:06,274 Ik kom naar je huis in het holst van de nacht, 161 00:11:06,317 --> 00:11:09,103 druk op een kussen over je gezicht, 162 00:11:09,146 --> 00:11:10,539 en dan zal ik maak mijn pistool erin leeg. 163 00:11:11,845 --> 00:11:14,325 En ze zeggen mensen gebrek aan gevoel voor poëzie. 164 00:11:16,414 --> 00:11:17,589 Raiga. 165 00:11:23,726 --> 00:11:25,032 Hé, kleine man. 166 00:11:27,121 --> 00:11:28,731 Heb je mij laten komen? 167 00:11:28,775 --> 00:11:31,125 Je hebt mij teleurgesteld op je bruiloft. 168 00:11:31,168 --> 00:11:33,780 Ik vroeg het me af wat je bedoelde hierover te doen. 169 00:11:33,823 --> 00:11:35,738 Kijk, papa, Het spijt me echt. 170 00:11:35,782 --> 00:11:37,392 Het betekende veel aan Christie, 171 00:11:37,435 --> 00:11:39,133 en ik probeerde het gewoon om als een goede echtgenoot te handelen. 172 00:11:50,231 --> 00:11:53,843 Ik schaamde me verkeerd de man die mij het leven gaf. 173 00:11:58,108 --> 00:12:00,154 Ik heb te schande gemaakt de Shanje Liro. 174 00:12:00,981 --> 00:12:03,070 Ik smeek u om vergeving. 175 00:12:04,027 --> 00:12:06,769 Mijn vergeving moet verdiend worden. 176 00:12:08,118 --> 00:12:11,121 Mijn arm is jouw wil. 177 00:12:11,165 --> 00:12:14,211 Jouw arm is mijn wil. 178 00:12:14,255 --> 00:12:15,647 Sta nu op. 179 00:12:19,086 --> 00:12:21,610 Ik heb een belangrijke taak voor jou. 180 00:12:25,179 --> 00:12:29,792 Het schaamteritueel? Zijn we terug bij Casti of zo? 181 00:12:29,836 --> 00:12:31,794 Heeft hij je laten krijgen op je knieën? 182 00:12:31,838 --> 00:12:34,841 Heb je met je kont geschud? als een Liberata-keukenmeisje? 183 00:12:34,884 --> 00:12:38,105 Ja, en het is niet grappig. 184 00:12:38,148 --> 00:12:40,890 Mijn vader is een RA-thi NU-ve YEN-kit-zo. 185 00:12:41,499 --> 00:12:42,762 Ik zal het zeggen. 186 00:12:44,328 --> 00:12:47,201 Je zoekt nog steeds voor een toegang tot zijn bemanning? 187 00:12:48,289 --> 00:12:50,160 Meen je dat? 188 00:12:50,204 --> 00:12:51,596 Ik denk dat ik een manier weet. 189 00:12:51,640 --> 00:12:52,859 Het is een lief leven. 190 00:12:52,902 --> 00:12:54,686 Enorm respect. 191 00:12:56,253 --> 00:12:57,515 Mijn vader heeft mij nodig doe iets voor hem 192 00:12:57,559 --> 00:12:59,213 maar dat kan niet zo zijn naar hem terug te voeren, 193 00:12:59,256 --> 00:13:01,084 dus ik kan het niet zelf. 194 00:13:02,869 --> 00:13:05,654 Als je dit doet, mijn vader zal je dankbaar zijn. 195 00:13:06,263 --> 00:13:07,787 Wat is het? 196 00:13:08,657 --> 00:13:10,354 Iets ergs. 197 00:13:10,398 --> 00:13:13,009 Ik ben slecht. 198 00:13:13,053 --> 00:13:15,316 Verdomme, je bent slecht. 199 00:13:15,359 --> 00:13:17,318 Ik ben een enge slechte klootzak. 200 00:13:18,841 --> 00:13:21,104 Jij bent een RA-thi NU-ve YEN-kit-zo. 201 00:13:23,933 --> 00:13:27,807 Welkom aan het Mayoral-debat van 2046. 202 00:13:27,850 --> 00:13:31,549 Ik ben raadslid Bailey Riggs, moderator. 203 00:13:31,593 --> 00:13:35,292 Ik wil jullie allemaal bedanken voor het verschijnen op deze natte dag. 204 00:13:36,337 --> 00:13:38,818 Uitdager, de heer Datak Tarr. 205 00:13:39,949 --> 00:13:42,647 Oké! Jawel! 206 00:13:42,691 --> 00:13:45,868 Zittende burgemeester Amanda Rozewater. 207 00:13:45,912 --> 00:13:47,827 Ja! 208 00:13:47,870 --> 00:13:50,873 Wij kijken ernaar uit om te horen alles wat je te zeggen hebt. 209 00:13:55,486 --> 00:13:57,053 Dekking voor mij. Waar ga je heen? 210 00:13:57,097 --> 00:13:58,663 Ik moet iets doen. 211 00:13:58,707 --> 00:14:01,449 We zijn momenteel zeer alert. Het debat gaat beginnen. 212 00:14:03,886 --> 00:14:05,322 Waarom probeer ik het überhaupt? 213 00:14:06,497 --> 00:14:08,151 Natuurlijk kun je haar slaan van hier? 214 00:14:09,413 --> 00:14:10,850 Ja. 215 00:14:12,155 --> 00:14:14,462 Oké, ik moet gaan tot aan het publiek. 216 00:14:14,505 --> 00:14:16,725 Onthoud, precies tussen de ogen. 217 00:14:18,553 --> 00:14:20,729 Een enge slechte klootzak. 218 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 Vreselijk slechte klootzak. 219 00:14:34,743 --> 00:14:36,701 Mijn tegenstander herkent het niet 220 00:14:36,745 --> 00:14:40,749 dat deze stad doet niet over de middelen beschikken om een Volge-aanval het hoofd te bieden, 221 00:14:40,792 --> 00:14:44,666 kernreactorbommen, helse insecten, scheerregen. 222 00:14:44,709 --> 00:14:46,842 Als we dat hadden laten gebeuren de Aarderepubliek staat ons bij, 223 00:14:46,886 --> 00:14:49,671 al deze rampen wellicht voorkomen had kunnen worden. 224 00:14:49,714 --> 00:14:52,500 Nu maken wij deel uit van een grotere gemeenschap. 225 00:14:52,543 --> 00:14:55,459 De wederzijdse veiligheid is in ieders belang. 226 00:14:55,503 --> 00:14:57,766 Met de aarde Republiek aan onze zijde, 227 00:14:57,809 --> 00:15:00,682 deze stad zal dat doen alleen maar bloeien en groeien. 228 00:15:00,725 --> 00:15:06,035 Ik geloof echt dat dit zo is wat het beste is voor deze stad. 229 00:15:09,604 --> 00:15:12,433 Nou, ik ben blij dat hij kreeg dat van zijn borst. 230 00:15:32,018 --> 00:15:36,239 Meneer Tarr is zo'n grote fan van de Aarderepubliek, 231 00:15:36,283 --> 00:15:40,548 het doet me afvragen hoeveel van hun steden hij is daadwerkelijk op bezoek geweest? 232 00:15:40,591 --> 00:15:45,466 Zoals ceders, waar mensen in de rij staan voor een broodje. 233 00:15:45,509 --> 00:15:49,209 Of nieuwe Las Cruces, waar de lonen van mijnwerkers zijn gesneden 234 00:15:49,252 --> 00:15:52,952 en Echelon-handhavers worden ingezonden als ze bezwaar maken. 235 00:15:52,995 --> 00:15:55,389 De Aarderepubliek het kan ons niets schelen. 236 00:15:55,432 --> 00:15:57,478 Dat is volkomen onjuist! O, laat me uitpraten. 237 00:15:57,521 --> 00:16:01,003 De aarde Republic geeft om... Mr Tarr, stop met onderbreken. 238 00:16:01,047 --> 00:16:06,878 En waarom zouden ze zich zorgen maken? Zij wonen hier niet, wij wel. 239 00:16:06,922 --> 00:16:10,752 En we hebben mijnwerkers die een fatsoenlijk loon verdienen, 240 00:16:10,795 --> 00:16:13,233 en brood dat maakt de bank niet kapot, 241 00:16:13,276 --> 00:16:15,365 en dat hebben wij ook de zekerheid van het weten 242 00:16:15,409 --> 00:16:18,412 dat als we het verpesten, het is onze eigen schuld. 243 00:16:18,455 --> 00:16:21,545 Dat betekent dat wij dat ook hebben een kans om het te repareren. 244 00:16:21,589 --> 00:16:22,982 Geen slechte deal, als je het mij vraagt. 245 00:16:58,756 --> 00:17:01,194 Geweer! Geweer! 246 00:17:02,369 --> 00:17:03,718 Geweer! 247 00:17:19,473 --> 00:17:24,043 Nee! Het was een paintballgeweer! Je hebt hem vermoord! 248 00:17:25,740 --> 00:17:27,350 Het was gewoon zou een grap moeten zijn! 249 00:17:32,225 --> 00:17:34,053 Nee, nee, nee. Luister, luister! 250 00:17:34,096 --> 00:17:37,360 Ik eis dat ik weet wat acties die u onderneemt tegen de wethouder. 251 00:17:37,404 --> 00:17:38,970 Het wapen was speelgoed! 252 00:17:39,014 --> 00:17:41,147 Ja, het leek erop een verdomd een echt wapen, 253 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 wees naar het hoofd van de burgemeester. 254 00:17:43,018 --> 00:17:45,803 Het zou net zo kunnen gemakkelijk een echt wapen zijn geweest. Nolan had geen keus. 255 00:17:45,847 --> 00:17:47,892 De wethouder heeft het hem nooit gevraagd om het wapen te laten vallen. Hij heeft net ontslagen. 256 00:17:47,936 --> 00:17:50,069 Nolan ontvangen betrouwbare intelligentie. 257 00:17:50,112 --> 00:17:51,244 Wat voor soort intelligentie? 258 00:17:51,287 --> 00:17:52,767 Dat zou er zijn jeugdkwaad? 259 00:17:52,810 --> 00:17:55,117 Het was een ongeluk. Ik zal dat aan zijn ouders vertellen. 260 00:17:55,161 --> 00:17:56,858 Eén die dat zou doen zijn nog nooit gebeurd 261 00:17:56,901 --> 00:18:00,470 als het kind was niet dom genoeg een wapen trekken, echt of niet. 262 00:18:00,514 --> 00:18:01,993 Ik zou hem ook hebben neergeschoten. 263 00:18:02,037 --> 00:18:04,561 Ik vraag me af of de wethouder zou de trekker hebben overgehaald 264 00:18:04,605 --> 00:18:06,781 als de huid van Kupak Kurr was een paar tinten donkerder. 265 00:18:06,824 --> 00:18:08,348 Meneer Tarr, dat is opruiend! 266 00:18:08,391 --> 00:18:09,914 Is het? Hoe durf je trek de racekaart! 267 00:18:09,958 --> 00:18:11,394 Je hebt een Ark-jager ingehuurd. 268 00:18:11,438 --> 00:18:13,744 Een aaseter die nog nooit gedragen had een badge in zijn leven. 269 00:18:13,788 --> 00:18:15,529 Hij heeft deze stad gered bij talloze gelegenheden. 270 00:18:15,572 --> 00:18:18,532 Ik verzin dat hij dat is zijn insigne ontnomen en gearresteerd. 271 00:18:18,575 --> 00:18:19,794 Overeengekomen. 272 00:18:19,837 --> 00:18:21,012 Zolang ik burgemeester ben, 273 00:18:21,056 --> 00:18:23,754 Ik blijf erbij Wethouder Nolan 100%. 274 00:18:23,798 --> 00:18:25,147 Wij staan ​​achter de burgemeester. 275 00:18:25,191 --> 00:18:26,931 Bedankt. VROUW: Akkoord. 276 00:18:29,151 --> 00:18:30,805 Laat het record zien 277 00:18:30,848 --> 00:18:35,070 dat de wethouder heeft de onwrikbare steun van burgemeester Rosewater. 278 00:18:51,173 --> 00:18:54,394 Ik heb het verprutst. Ik heb het zo verpest. 279 00:18:56,135 --> 00:18:58,049 Dat zou ik nooit moeten doen heb mijn post verlaten. 280 00:18:58,093 --> 00:18:59,442 Kiddo, als je dat had gedaan daar geweest, 281 00:18:59,486 --> 00:19:03,185 je zou precies genomen hebben hetzelfde schot als ik. 282 00:19:03,229 --> 00:19:06,449 Als een van ons moet neem hiervoor de hitte, Het is beter dat ik het ben. 283 00:19:09,496 --> 00:19:11,237 Ik moet het toch vragen. 284 00:19:12,238 --> 00:19:13,935 Waar ben je heen gegaan? 285 00:19:18,069 --> 00:19:19,723 Denk je dat Datak je erin heeft geluisd? 286 00:19:20,855 --> 00:19:22,900 Waarschijnlijk. 287 00:19:22,944 --> 00:19:25,033 Heeft mij niet gemaakt schieten om te doden, hoor. Dat heb ik gedaan. 288 00:19:25,076 --> 00:19:26,165 Niet doen. 289 00:19:26,208 --> 00:19:27,253 Ik had hem kunnen bevleugelen. 290 00:19:27,296 --> 00:19:29,733 Je trekt een pistool, je doel is om te doden. 291 00:19:31,082 --> 00:19:33,302 Ja, dat heb ik je geleerd. 292 00:19:33,346 --> 00:19:36,218 Je moet echt stop met naar mij te luisteren. 293 00:19:36,262 --> 00:19:37,785 Ik ben een idioot. 294 00:20:11,645 --> 00:20:12,646 Wist je dat? 295 00:20:16,215 --> 00:20:18,869 Wist ik wat? 296 00:20:18,913 --> 00:20:21,916 Toen je het mij vroeg om een van mijn vrienden te halen om Amanda te paintballen, 297 00:20:21,959 --> 00:20:25,528 Dat wist je, de wetshandhaver zou daar zijn. 298 00:20:25,572 --> 00:20:27,226 Wist je dat hij ging schieten? 299 00:20:32,143 --> 00:20:34,711 Wat een moedige jongen. 300 00:20:34,755 --> 00:20:37,323 De moed die ervoor nodig was om naar je vader te kijken 301 00:20:37,366 --> 00:20:40,891 vierkant in het oog en vraag zijn motieven. 302 00:20:40,935 --> 00:20:43,807 Sommige zonen zouden bang zijn de woede van hun vader. 303 00:20:43,851 --> 00:20:47,246 Maar geen zoon van de Shanje Liro. 304 00:20:47,289 --> 00:20:49,422 Geen zoon van het Huis van Tarr. 305 00:20:53,774 --> 00:20:55,297 Je moeder heeft gelijk. 306 00:20:56,385 --> 00:20:57,952 Ik ben trots op je, mijn zoon. 307 00:20:59,214 --> 00:21:00,259 Komen. 308 00:21:01,869 --> 00:21:04,611 Laten we dit afmaken ongelukkige zaak. 309 00:22:31,741 --> 00:22:33,700 De heer en mevrouw Kurr... 310 00:22:36,180 --> 00:22:40,881 Ik bied je aan mijn diepste medeleven. 311 00:22:45,886 --> 00:22:50,412 Meneer, ik weet niets van wat ik zeg kan uw jongen terugbrengen. 312 00:22:50,456 --> 00:22:53,459 Ik wilde het je gewoon vertellen wat spijt het mij. 313 00:22:58,942 --> 00:23:00,509 Welkom in onze huizen. 314 00:23:01,684 --> 00:23:03,120 Als gemeenteraadslid 315 00:23:03,164 --> 00:23:04,818 die er diep om geeft over de veiligheid 316 00:23:04,861 --> 00:23:06,863 en welzijn van onze burgers, 317 00:23:06,907 --> 00:23:10,389 Ik voelde me gedwongen om informatie te delen Ik heb het net ontdekt 318 00:23:10,432 --> 00:23:11,825 over onze wethouder, Joshua Nolan. 319 00:23:13,870 --> 00:23:16,090 De roekeloze moord van Kupak Kurr 320 00:23:16,133 --> 00:23:18,222 was niet de eerste keer hij heeft een onschuldig leven genomen. 321 00:23:18,266 --> 00:23:21,704 Er is een spoor van onrechtmatige dood in het kielzog van deze man, 322 00:23:21,748 --> 00:23:23,663 te beginnen in de Pale Wars. 323 00:23:24,315 --> 00:23:26,492 Datak-chupping Tarr. 324 00:23:26,535 --> 00:23:29,930 Onze wethouder deelgenomen aan een serie van wreedheden in oorlogstijd 325 00:23:29,973 --> 00:23:32,802 inclusief het bloedbad in Yosemite, 326 00:23:32,846 --> 00:23:36,980 waar 98 mensen en 112 Votan-burgers werden afgeslacht. 327 00:23:37,024 --> 00:23:39,200 Nolan en de elf anderen in zijn peloton 328 00:23:39,243 --> 00:23:41,332 werden binnengebracht front van de krijgsraad. 329 00:23:41,376 --> 00:23:43,334 Ik denk dat dit is mijn schuld. 330 00:23:43,378 --> 00:23:46,599 In transcripties beschreef zijn hogere officier luitenant Nolan als: 331 00:23:46,642 --> 00:23:49,645 een citaat "moordmachine." 332 00:23:49,689 --> 00:23:51,865 Maar laten we dat niet doen geloof hem op zijn woord. 333 00:23:51,908 --> 00:23:53,954 Laten we het horen van Nolan zelf. 334 00:23:53,997 --> 00:23:56,478 Hier is de opname uit zijn proces. 335 00:23:56,522 --> 00:23:59,263 Dit is hoe hij verdedigde zichzelf. 336 00:23:59,307 --> 00:24:00,569 We zijn er elke dag 337 00:24:00,613 --> 00:24:03,006 onze zetten ezels aan de lijn. Waarom? 338 00:24:03,050 --> 00:24:05,835 Om jullie allemaal te beschermen fauteuil generaals... 339 00:24:05,879 --> 00:24:07,446 Heb jij of heb jij gedaan 340 00:24:07,489 --> 00:24:08,838 negeer een directe niet bestellen bij uw superieuren? 341 00:24:08,882 --> 00:24:10,361 Bescherm je tegen de haints 342 00:24:10,405 --> 00:24:12,581 en de I-rath-doodseskaders. 343 00:24:12,625 --> 00:24:16,498 Van elk vet buitenaards stuk afval dat neerdaalde in de Arken 344 00:24:16,542 --> 00:24:20,154 en probeerde ons weg te vagen het gezicht van onze eigen planeet. 345 00:24:20,197 --> 00:24:22,896 Dus ja, als een 12-jarige haarbal 346 00:24:22,939 --> 00:24:25,638 met een koude vuurblaster komt op mij af of een van mijn vrienden, 347 00:24:25,681 --> 00:24:27,988 Ik ga niet tijd verspillen met zorgen maken als hij maar een arm kind is... 348 00:24:28,031 --> 00:24:29,380 Je bent buiten gebruik! 349 00:24:29,424 --> 00:24:31,252 ...die net zijn vader heeft verloren. 350 00:24:31,295 --> 00:24:34,211 Voor de zekerheid stop ik er twee in zijn borst en een andere in zijn hoofd. 351 00:24:38,215 --> 00:24:40,609 Naar aanleiding van de zijne besmette militaire carrière, 352 00:24:40,653 --> 00:24:42,785 hij heeft er weliswaar jaren aan besteed als rondzwervende aaseter. 353 00:24:42,829 --> 00:24:46,528 Welke misdaden dan ook hij heeft toen gepleegd er is geen verslag van. 354 00:24:46,572 --> 00:24:50,053 Maar er is een verslag van de gemeenteraadsvergadering vanmiddag. 355 00:24:50,097 --> 00:24:53,840 Waar burgemeester Rosewater verklaarde, en ik citeer, 356 00:24:53,883 --> 00:24:58,801 "Ik sta achter Wethouder Nolan 100%." 357 00:24:58,845 --> 00:25:01,064 Een wetshandhaver die ze heeft het nooit gecontroleerd, 358 00:25:01,108 --> 00:25:03,240 maar gaf toch graag een pistool en badge aan. 359 00:25:03,284 --> 00:25:06,809 Een besluit dat eindigde bij het doden van een onschuldige jongen. 360 00:25:12,075 --> 00:25:13,903 Ik dank u voor uw tijd. 361 00:25:30,964 --> 00:25:32,313 Het was een goede rit. 362 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 Ik laat je niet aftreden. 363 00:25:36,099 --> 00:25:37,710 Ik neem geen ontslag. 364 00:25:37,753 --> 00:25:40,364 Je ontslaat mij. Dan ga je verloochen mij publiekelijk. 365 00:25:40,408 --> 00:25:42,845 Dat ga je zeggen Ik ben een los kanon, 366 00:25:42,889 --> 00:25:45,195 dat ik fit ben voor het afweren Volg plunderaars, 367 00:25:45,239 --> 00:25:47,067 maar niet passen om de wet te handhaven. 368 00:25:47,110 --> 00:25:48,547 Ik ga het niet zeggen zoiets. 369 00:25:48,590 --> 00:25:51,462 Je hebt mijn woorden gehoord op de radio. Iedereen deed het. 370 00:25:51,506 --> 00:25:53,726 Dat was wie je was, het is niet wie je bent. 371 00:25:54,640 --> 00:25:55,858 Maakt het uit? 372 00:25:55,902 --> 00:25:58,731 Deze stad is gebouwd op een nieuw begin. 373 00:25:58,774 --> 00:26:00,994 Ik ga op de radio om je te verdedigen. 374 00:26:02,430 --> 00:26:05,259 Dat is precies wat Datak wil. 375 00:26:05,302 --> 00:26:06,739 Mijn militaire dossier is verzegeld. 376 00:26:06,782 --> 00:26:09,132 De enige manier waarop Datak zou zijn handen kunnen hebben daarop 377 00:26:09,176 --> 00:26:10,699 is als hij in bed ligt met de Aarderepubliek 378 00:26:10,743 --> 00:26:12,483 en jouw goed vriend kolonel Marsh. 379 00:26:12,527 --> 00:26:14,007 Ik weet hoe dit spel werkt. 380 00:26:14,050 --> 00:26:16,052 Je gaat openbaar, je wordt gezien als 381 00:26:16,096 --> 00:26:18,664 dubbel op mij en ik ben een slechte gok. 382 00:26:18,707 --> 00:26:20,970 Ik discussieer hier niet over. 383 00:26:21,014 --> 00:26:22,885 Ze rekenen erop dat je emotioneel wordt. 384 00:26:22,929 --> 00:26:25,322 En als je dat doet, je gaat verliezen de verkiezing. 385 00:26:25,366 --> 00:26:26,454 Hup de verkiezingen! 386 00:26:26,497 --> 00:26:27,803 Echt? Ja. 387 00:26:27,847 --> 00:26:29,283 Als Datak wint deze verkiezing, 388 00:26:29,326 --> 00:26:31,067 hij gaat schop de deuren open 389 00:26:31,111 --> 00:26:32,895 aan kolonel Marsh en zijn E-Rep-gozers. 390 00:26:32,939 --> 00:26:35,637 En over een jaar, je zult het niet eens herkennen deze plek, 391 00:26:35,681 --> 00:26:38,988 en dat zeker zal er niet één zijn je wilt wonen. 392 00:26:40,990 --> 00:26:42,688 Ik geef om deze stad. 393 00:26:43,906 --> 00:26:46,213 Dat zal ik niet zijn het ding dat het doodt. 394 00:26:48,128 --> 00:26:49,651 Je gaat weg. 395 00:26:53,350 --> 00:26:55,135 Doe het juiste. 396 00:27:53,019 --> 00:27:54,237 Genoeg! 397 00:27:56,631 --> 00:27:58,024 Breng hem hierheen. 398 00:28:05,771 --> 00:28:07,294 Paintballgeweer, hè? 399 00:28:10,993 --> 00:28:13,604 Ik wist het niet Nolan zou gaan schieten. 400 00:28:16,216 --> 00:28:18,174 Het werd verondersteld een grap zijn. 401 00:28:18,218 --> 00:28:20,786 Nou, ik denk dat het om de grap gaat op je dode vriend 402 00:28:20,829 --> 00:28:24,137 en mijn dochter om een beetje te trouwen pecker-head zoals jij. 403 00:28:24,180 --> 00:28:26,095 En ik omdat ik het toeliet. 404 00:28:31,405 --> 00:28:33,537 Het spijt me zo. 405 00:28:33,581 --> 00:28:35,409 Als ik terug kon gaan en doe het nog een keer... 406 00:28:35,452 --> 00:28:38,760 Dat kun je niet. Kijk vooruit. 407 00:28:38,804 --> 00:28:42,285 Want als je stelt mij teleur voor een tweede keer, 408 00:28:42,329 --> 00:28:45,941 als je weer op een bepaalde manier handelt mijn kleine meisje onwaardig, 409 00:28:47,682 --> 00:28:49,858 je huwelijk zal eindigen, 410 00:28:49,902 --> 00:28:52,252 en ik geloof het niet bij scheiding. 411 00:28:53,775 --> 00:28:54,820 Capisce? 412 00:28:57,823 --> 00:28:59,128 Goede jongen. 413 00:30:12,854 --> 00:30:14,508 Stahm! 414 00:30:14,943 --> 00:30:16,466 Stahm! 415 00:30:18,729 --> 00:30:19,818 Je bent een leugenaar. 416 00:30:19,861 --> 00:30:21,297 Heeft iemand anders gedaan zie je binnenkomen? 417 00:30:21,341 --> 00:30:23,473 Jij en je man heeft Nolan ertoe aangezet dat kind te vermoorden 418 00:30:23,517 --> 00:30:25,649 dus mijn zus de val zou nemen. 419 00:30:25,693 --> 00:30:27,303 Wat is er gebeurd was een tragedie. 420 00:30:27,347 --> 00:30:28,739 Ik ga het iedereen vertellen. 421 00:30:28,783 --> 00:30:30,567 De verkiezing is morgen voorbij. 422 00:30:30,611 --> 00:30:32,743 Niets wat je zegt kan het resultaat veranderen. 423 00:30:32,787 --> 00:30:35,572 Ik ben niet op zoek naar verandering de uitslag van de verkiezingen. 424 00:30:35,616 --> 00:30:36,835 Ik wil je pijn doen. 425 00:30:38,053 --> 00:30:39,925 Ik ga om het aan uw man te vertellen 426 00:30:39,968 --> 00:30:42,753 alles over jou en ik. 427 00:30:47,671 --> 00:30:48,847 Kenia. 428 00:30:50,239 --> 00:30:54,809 Hij weet het al. Het maakt hem niet uit. 429 00:30:54,853 --> 00:30:58,508 Nee. Dat zou je niet doen. Je zou het hem niet vertellen alles. 430 00:30:58,552 --> 00:31:03,774 Daar heeft hij geen idee van jij bent aan het chuppen zijn favoriete hoer. 431 00:31:05,689 --> 00:31:07,909 Het gaat vernietigen jouw huwelijk. 432 00:31:07,953 --> 00:31:10,085 Het gaat verpesten je sociale status. 433 00:31:10,869 --> 00:31:12,827 Wat was die zin? 434 00:31:12,871 --> 00:31:15,003 Het zou zo zijn een geweldige ve-o-nu-va-NA-wo. 435 00:31:20,704 --> 00:31:23,794 Dit zal eindigen heel slecht voor je. 436 00:31:25,666 --> 00:31:27,276 Waarom, Stahma? 437 00:31:28,930 --> 00:31:30,410 Waarom ben je zo? 438 00:31:31,846 --> 00:31:33,892 Je man is zo wreed. 439 00:31:34,936 --> 00:31:37,286 Je bent capabel van veel dingen, 440 00:31:39,114 --> 00:31:41,769 en je liet hem gewoon domineren jou. 441 00:31:41,812 --> 00:31:43,858 Ik hou van hem. 442 00:31:45,468 --> 00:31:50,430 En niet in de weg een menselijke vrouw klampt zich vast aan een beledigende minnaar. 443 00:31:51,561 --> 00:31:54,956 Ik hou van Datak vanwege zijn wreedheid. 444 00:31:55,000 --> 00:31:56,784 Het is bewijs van zijn kracht, 445 00:31:56,827 --> 00:32:00,831 zijn bereidheid om te doen wat er ook voor nodig is om zijn doelen te bereiken. 446 00:32:02,659 --> 00:32:04,139 Wij zijn een team. 447 00:32:06,576 --> 00:32:08,056 Dat koester ik. 448 00:32:11,799 --> 00:32:12,931 Je bent zielig. 449 00:32:13,844 --> 00:32:15,498 En je bent alleen. 450 00:32:34,126 --> 00:32:35,997 Hallo, wethouder. 451 00:32:36,041 --> 00:32:38,478 Of moet ik gewoon noem jij Jozua? 452 00:32:38,521 --> 00:32:40,567 Aangezien je nee bent langer een badge dragen. 453 00:32:40,610 --> 00:32:43,178 "Moordmachine." "Slager van Yosemite" is een goede. 454 00:32:43,222 --> 00:32:44,963 Maak uw keuze. Ze werken allebei. 455 00:32:45,006 --> 00:32:47,269 Is dit een heropvoering? van uw grensmythologie? 456 00:32:47,313 --> 00:32:50,490 Zoals je kunt zien, Ik heb geen vuurwapen. 457 00:32:54,624 --> 00:32:56,887 Ah, een eerlijk gevecht? 458 00:32:56,931 --> 00:32:58,541 Nou ja, dat is het nauwelijks mijn standaard. 459 00:32:58,585 --> 00:33:00,021 Maar zien terwijl je weggaat... 460 00:33:04,678 --> 00:33:06,941 Ik ga hiervan genieten. 461 00:34:19,405 --> 00:34:21,189 Ik ben klaar met deze stad. 462 00:34:33,680 --> 00:34:38,119 Geen GYAAN-du-ra om de klus te klaren! 463 00:35:02,448 --> 00:35:03,971 Net als vroeger. 464 00:35:04,014 --> 00:35:05,277 Weet je het zeker hierover? 465 00:35:05,320 --> 00:35:08,106 Van deze stad voor ons uitgespeeld. 466 00:35:23,469 --> 00:35:25,688 Hoi! Hé, wat is er aan de hand? 467 00:35:26,994 --> 00:35:28,822 Ik kan niet uitstaan. 468 00:35:38,179 --> 00:35:39,746 Oké, oké. 469 00:35:43,619 --> 00:35:45,143 Dokter? Dok! 470 00:35:45,186 --> 00:35:47,188 Dok! Zet haar op tafel. 471 00:35:48,668 --> 00:35:51,410 Ze zakte gewoon in elkaar en begon te schreeuwen. 472 00:35:51,453 --> 00:35:52,846 Draai haar om. 473 00:35:57,503 --> 00:35:59,113 Verdomd. Wat ben je aan het doen? 474 00:35:59,157 --> 00:36:01,115 Anesthesie. Ik moet opereren. 475 00:36:01,159 --> 00:36:03,030 Echt niet. Ga achteruit. 476 00:36:07,077 --> 00:36:09,776 Wat is dat in vredesnaam? Votan-parasiet. 477 00:36:09,819 --> 00:36:11,343 Het valt aan de spinale zenuwen. 478 00:36:11,386 --> 00:36:13,823 Ik moet het er nu uithalen of ze zal permanent zijn verlamd. 479 00:36:13,867 --> 00:36:16,130 Oké. Wat doe je moet ik doen? Wacht buiten. 480 00:36:16,174 --> 00:36:18,132 Nee. Ik verlaat haar niet. 481 00:36:18,176 --> 00:36:21,962 Je hebt je werk gedaan. Laat mij de mijne doen. Wacht buiten! 482 00:36:24,051 --> 00:36:27,010 Het komt goed met je, jongen. Alles komt goed. 483 00:38:55,681 --> 00:38:56,899 Worden. 484 00:39:05,430 --> 00:39:06,518 Dok! 485 00:39:13,394 --> 00:39:16,223 Waar is ze? Waar is mijn dochter? 486 00:39:19,487 --> 00:39:20,706 Iris! 487 00:39:23,361 --> 00:39:24,536 Iris! 488 00:39:32,544 --> 00:39:34,720 Porties van McCawley's mijnbouwclaims 489 00:39:34,763 --> 00:39:37,200 waren daadkrachtig aan de Irathiënten in de eeuwigheid. 490 00:39:37,244 --> 00:39:40,247 Sindsdien is het zo bepaald door burgemeester Datak Tarr 491 00:39:40,290 --> 00:39:42,292 dat een dergelijke claim ongeldig is, 492 00:39:42,336 --> 00:39:45,905 de Irathienten niet de oorspronkelijke bewoners. 493 00:39:48,124 --> 00:39:50,170 Een gedurfde interpretatie. 494 00:39:50,213 --> 00:39:53,565 Dit document strips Rafe McCawley van zijn gulanietmijnen 495 00:39:53,608 --> 00:39:55,218 en geeft ze terug naar de stad, 496 00:39:55,262 --> 00:39:57,046 wie, van rechtswege van bezit 497 00:39:57,090 --> 00:39:59,614 daden het land naar de Aarderepubliek. 498 00:40:01,094 --> 00:40:03,313 Ik heb niet gewonnen de verkiezingen nog niet. 499 00:40:03,357 --> 00:40:07,230 Ik kan me voorstellen dat je dat hebt gedaan gevulde stembussen ergens opgeslagen. 500 00:40:09,015 --> 00:40:11,800 Precies daar, dat is jouw percentage. 501 00:40:17,240 --> 00:40:18,459 Genereus. 502 00:40:19,242 --> 00:40:20,983 Topje van de ijsberg. 503 00:40:21,897 --> 00:40:25,335 Op een winstgevende toekomst, Meneer Burgemeester. 504 00:42:13,574 --> 00:42:14,575 Rynn. 505 00:42:16,621 --> 00:42:19,798 Ik zag wat Nolan met Sukar deed. 506 00:42:21,626 --> 00:42:25,412 Kun je een reden bedenken? waarom zou ik je niet vermoorden? 507 00:42:32,593 --> 00:42:35,030 Ik weet het niet meer.